Die functions.php des aktiven Themes der WordPress-Installation öffnen, in deren Head der Google-Analaytics-Code erscheinen soll. Wenn die Datei noch keine Befehle enthält sieht sie so aus:

[php]<?
?>[/php]

Jede PHP-Datei fängt mit „<?“ an und hört mit „?>“ auf. Davor und danach darf nichts, auch kein Leerzeichen stehen. Dazwischen alles. In unserem Fall bauen wir Folgendes ein:

<?

//Das hier sagt "Bau den Google-Analytics-Code in den Head ein"
add_action('wp_head', 'googleanalytics');
//Und das ist der Google-Analytics-Code
function googleanalytics() { ?>
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-1234567-8']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
<?php }

?>

Den Platzhalter UA-1234567-8 durch die gültige Web-Property-ID des entsprechenden Google-Analytics-Projekts ersetzen, functions.php speichern und hochladen, fertig.

Web-Property-ID unbekannt? In dem Fall Google-Analytics-Konto aufrufen, dort klicken:

In der nun geladenen Seite steht die Web-Property-ID recht weit oben.